she dreams in colour, she dreams in red